1
00:00:00,635 --> 00:00:03,608
[música tocando]

2
00:00:09,519 --> 00:00:10,554
-Por aqui.

3
00:00:15,330 --> 00:00:16,065
-Uau.

4
00:00:16,099 --> 00:00:20,140
Este lugar é real?

5
00:00:20,140 --> 00:00:21,442
-Cuidadoso.

6
00:00:21,476 --> 00:00:22,411
Você está bem?

7
00:00:22,444 --> 00:00:23,313
-Sim.

8
00:00:23,346 --> 00:00:24,148
Obrigado, amigo.

9
00:00:32,096 --> 00:00:34,402
Por que você.

10
00:00:34,435 --> 00:00:35,704
-Retribuição divina.

11
00:00:35,737 --> 00:00:37,106
-É isso, amigo.

12
00:00:37,140 --> 00:00:38,108
-Tudo bem.

13
00:00:38,142 --> 00:00:39,277
Isso é o suficiente.

14
00:00:39,277 --> 00:00:41,616
-Você é péssimo, podre, inútil.

15
00:00:41,649 --> 00:00:43,553
Venha aqui.

16
00:00:43,587 --> 00:00:44,287
-Sim.

17
00:00:44,287 --> 00:00:45,022
Sim.

18
00:00:45,056 --> 00:00:48,162
Mil perdões, ok.

19
00:00:48,195 --> 00:00:49,297
-Eu vou matá-lo.

20
00:00:49,331 --> 00:00:51,101
Então me ajude, eu irei.

21
00:00:51,134 --> 00:00:52,036
-Cuidadoso.

22
00:00:52,036 --> 00:00:52,805
Não mexa com o carma.

23
00:01:07,533 --> 00:01:10,172
-(GRUPO) Bem-vindo
de volta, Senhor Chiriku.

24
00:01:10,206 --> 00:01:11,375
-Algum progresso?

25
00:01:11,408 --> 00:01:14,114
-Senhor, já enviamos
monges para os três restantes

26
00:01:14,147 --> 00:01:18,087
túmulos escondidos, os do Senhor
Nauma, Senhor Tou'u e Senhor

27
00:01:18,121 --> 00:01:20,660
Seito.

28
00:01:20,693 --> 00:01:22,530
Enviamos alguns de nossos
melhores homens, meu senhor.

29
00:01:22,563 --> 00:01:26,605
Eles nos informarão imediatamente
se alguma coisa acontecer.

30
00:01:26,605 --> 00:01:28,442
MONGE: Nós também
instruiu vários homens

31
00:01:28,475 --> 00:01:31,213
para procurar o
restos mortais de Lord Kitane,

32
00:01:31,213 --> 00:01:34,621
e a segurança do templo tem
foi apertado apenas por precaução.

33
00:01:34,654 --> 00:01:37,560
-Bem, suponho que nós
pode ficar tranquilo então.

34
00:01:37,593 --> 00:01:40,131
SORA: Demorou bastante.

35
00:01:40,165 --> 00:01:40,633
CHIRIKU: Sora.

36
00:01:43,271 --> 00:01:45,075
-Rapaz, bela atitude.

37
00:01:45,075 --> 00:01:45,575
-O idiota.

38
00:02:00,438 --> 00:02:02,676
CHIRIKU: Acabamos de voltar.

39
00:02:02,709 --> 00:02:05,482
Mestre, permita-me
apresente o shinobi

40
00:02:05,515 --> 00:02:07,753
solicitamos do
Aldeia Oculta da Folha.

41
00:02:07,786 --> 00:02:09,256
-Olá.

42
00:02:09,256 --> 00:02:13,898
Eu sou o Capitão Yamato, e com
eu sou Sai, Sakura e Naruto.

43
00:02:14,098 --> 00:02:15,568
-Ninja da folha.

44
00:02:15,602 --> 00:02:18,106
Bem, isso é reconfortante.

45
00:02:18,106 --> 00:02:18,775
-Sim.

46
00:02:18,775 --> 00:02:20,210
Nós cuidaremos disso para você.

47
00:02:22,649 --> 00:02:24,318
-Estamos prontos para mudar
sempre que você estiver.

48
00:02:24,352 --> 00:02:26,256
Então, por favor, apenas nos dê a palavra.

49
00:02:26,256 --> 00:02:27,491
-Obrigado.

50
00:02:27,525 --> 00:02:30,765
Mas estamos esperando para ouvir
de nossos monges no campo.

51
00:02:30,799 --> 00:02:32,568
Por enquanto, você pode apenas me seguir.

52
00:02:39,515 --> 00:02:41,653
[música tema]

53
00:04:27,796 --> 00:04:30,769
-Os corpos que eles roubaram, por que
eles ao menos os queriam?

54
00:04:34,543 --> 00:04:35,912
-Difícil dizer.

55
00:04:35,945 --> 00:04:38,851
Pode ser que eles queiram
informações dentro deles.

56
00:04:38,885 --> 00:04:39,653
Ou talvez.

57
00:04:43,528 --> 00:04:48,036
-Invocação de Reanimação Jutsu
Primeiro e Segundo.

58
00:04:52,578 --> 00:04:55,484
Então o terceiro falhou, não é?

59
00:04:55,517 --> 00:04:57,455
Bem, não importa.

60
00:05:00,862 --> 00:05:04,302
-Talvez o que eles queiram é
use os corpos da mesma maneira

61
00:05:04,335 --> 00:05:07,341
Orochimaru fez.

62
00:05:07,374 --> 00:05:09,979
Mas um jutsu como esse
requer grande poder,

63
00:05:10,012 --> 00:05:13,453
e duvido que seja isso
estamos lidando aqui.

64
00:05:13,487 --> 00:05:14,789
-Uau.

65
00:05:14,822 --> 00:05:17,895
Então os quatro shinobi de
aquelas tumbas escondidas ou algo assim,

66
00:05:17,928 --> 00:05:21,903
eles devem ter realmente
foi alguma coisa, hein.

67
00:05:21,936 --> 00:05:24,475
Ei, o que aconteceu?

68
00:05:24,475 --> 00:05:26,646
-Eles eram como nenhum outro.

69
00:05:26,679 --> 00:05:31,489
Mas acima de tudo, eles
eram boas pessoas.

70
00:05:31,489 --> 00:05:37,000
Os túmulos de Nauma, Seito, Tou'u
, e Kitane ficam a leste,

71
00:05:37,033 --> 00:05:40,807
oeste, norte e sul daqui
com o Templo do Fogo descansando

72
00:05:40,841 --> 00:05:42,778
diretamente no meio.

73
00:05:42,811 --> 00:05:47,855
Cada um deles era membro de
o Guardião Shinobi 12.

74
00:05:47,888 --> 00:05:48,957
-Guardião Shinobi, hein?

75
00:05:48,990 --> 00:05:50,894
-Já ouvi falar deles antes.

76
00:05:50,894 --> 00:05:51,963
-Eu sei o nome.

77
00:05:51,996 --> 00:05:54,501
-Eles são famosos ou algo assim?

78
00:05:54,501 --> 00:05:56,772
-Bem, as pessoas do
sabemos que estamos cientes deles.

79
00:05:56,772 --> 00:05:58,475
[gemido]

80
00:05:58,509 --> 00:06:01,682
-O Guardião Shinobi,
os 12 são um grupo de elite

81
00:06:01,715 --> 00:06:04,721
de toda a Terra do Fogo
que protegem seu senhor feudal.

82
00:06:04,754 --> 00:06:06,023
-Huh.

83
00:06:06,057 --> 00:06:09,029
Mas protegendo a Terra do Fogo
é o que o shinobi da Folha

84
00:06:09,029 --> 00:06:09,998
são para.

85
00:06:10,031 --> 00:06:10,933
-Isso é verdade.

86
00:06:10,967 --> 00:06:13,872
Nós vigiamos
a Terra o Fogo.

87
00:06:13,906 --> 00:06:15,710
Esse é o nosso propósito.

88
00:06:15,743 --> 00:06:17,513
A Vila da Folha
existe para salvaguardar

89
00:06:17,547 --> 00:06:20,920
toda a nação,
não apenas um único homem.

90
00:06:20,920 --> 00:06:22,522
-Então você está dizendo--

91
00:06:22,522 --> 00:06:24,560
-Para proteger o
país inteiro, um

92
00:06:24,594 --> 00:06:27,800
deve proteger o homem
quem está à sua frente.

93
00:06:27,834 --> 00:06:30,572
E isso é precisamente
o que o Guardião Shinobi

94
00:06:30,605 --> 00:06:32,509
12 foram reunidos para fazer.

95
00:06:35,415 --> 00:06:38,087
Eu era muito mais jovem
homem na época,

96
00:06:38,121 --> 00:06:42,496
mas mesmo assim, eu estava disposto
para colocar minha vida em risco.

97
00:06:42,529 --> 00:06:45,502
entrei no 12
sem qualquer hesitação.

98
00:06:45,535 --> 00:06:46,036
-Espere.

99
00:06:46,070 --> 00:06:47,406
Você quer dizer que você estava--

100
00:06:47,439 --> 00:06:50,445
-Bem, eu costumava ser.

101
00:06:50,478 --> 00:06:52,883
-Só para vocês dois
sabe, Asuma Sensei

102
00:06:52,916 --> 00:06:54,553
costumava ser um membro também.

103
00:06:54,553 --> 00:06:56,056
-Ah.

104
00:06:56,089 --> 00:06:57,926
-Asuma.

105
00:06:57,959 --> 00:06:59,830
Ele está bem, espero.

106
00:06:59,830 --> 00:07:00,732
-Sim.

107
00:07:00,765 --> 00:07:02,068
Ele é fantástico.

108
00:07:02,101 --> 00:07:06,844
Ele me deu um treinamento incrível
conselho outro dia.

109
00:07:06,877 --> 00:07:09,048
-É bom ouvir isso.

110
00:07:09,082 --> 00:07:13,190
-Então isso significaria
essas tumbas escondidas que

111
00:07:13,423 --> 00:07:17,833
foram arrombados, por
você e para Asuma Sensei,

112
00:07:17,866 --> 00:07:19,102
é pessoal.

113
00:07:19,135 --> 00:07:20,671
Seus amigos
sepulturas foram contaminadas.

114
00:07:26,850 --> 00:07:29,622
-Todos os quatro
morreu quando jovem,

115
00:07:29,655 --> 00:07:31,793
dando suas vidas
para a Terra do Fogo.

116
00:07:48,727 --> 00:07:52,468
Dentro dos 12, um
facção começou a surgir

117
00:07:52,501 --> 00:07:54,572
que pretendia encenar um golpe.

118
00:07:54,605 --> 00:07:58,747
No final das contas se fragmentou
os shinobi separados.

119
00:07:58,780 --> 00:08:01,786
-Um golpe de estado, uma tentativa
para tomar o poder e dobrar

120
00:08:01,820 --> 00:08:04,725
a vontade de uma nação mais próxima
aos próprios ideais

121
00:08:04,759 --> 00:08:07,765
por qualquer meio
considerado necessário.

122
00:08:07,765 --> 00:08:09,902
-Sim, eu já sabia disso.

123
00:08:09,902 --> 00:08:11,973
-Extremistas, todos eles.

124
00:08:12,006 --> 00:08:13,809
Seu desejo de
proteja esta terra

125
00:08:13,843 --> 00:08:16,782
tornou-se tão consumidor
para alguns dentro dos 12

126
00:08:16,782 --> 00:08:20,223
que um novo radical
a ideologia começou a se formar.

127
00:08:20,256 --> 00:08:21,225
-Entendi.

128
00:08:21,258 --> 00:08:22,660
Então você está dizendo--

129
00:08:22,694 --> 00:08:25,500
-Eles simplesmente não podiam sair
o bem-estar da Terra do Fogo

130
00:08:25,500 --> 00:08:28,506
nas mãos mais brandas
da Vila Oculta da Folha,

131
00:08:28,539 --> 00:08:31,210
melhor em suas mentes para
criar uma nova ordem militar

132
00:08:31,244 --> 00:08:34,651
com eles mesmos no centro,
ou algo nesse sentido.

133
00:08:34,651 --> 00:08:36,522
-Sim, ou algo parecido.

134
00:08:36,555 --> 00:08:38,659
-Imperdoável.

135
00:08:38,659 --> 00:08:41,063
-Naruto, fique quieto.

136
00:08:45,539 --> 00:08:46,608
-Você está correto.

137
00:08:46,642 --> 00:08:49,580
Eles pretendiam dissolver
a Folha e consolidar

138
00:08:49,613 --> 00:08:53,221
toda a força militar sob o
comando do senhor feudal.

139
00:08:53,254 --> 00:08:55,091
Eles haviam colocado o
base para isso.

140
00:08:55,125 --> 00:08:57,663
Tudo o que eles precisavam
foi sua bênção,

141
00:08:57,663 --> 00:09:00,201
o tempo todo
fazendo preparativos

142
00:09:00,235 --> 00:09:02,205
invadir nossos vizinhos.

143
00:09:02,239 --> 00:09:05,645
-O que você disse?

144
00:09:05,679 --> 00:09:08,184
-Eles não tinham interesse em
mantendo o equilíbrio

145
00:09:08,217 --> 00:09:10,221
entre as cinco grandes nações.

146
00:09:10,221 --> 00:09:13,695
Eles pensavam que a paz era
só é possível através da união

147
00:09:13,695 --> 00:09:16,934
o mundo inteiro sob
a bandeira do País do Fogo.

148
00:09:16,968 --> 00:09:19,573
-Isso é tão egoísta.

149
00:09:19,573 --> 00:09:23,715
-Não importa quantas baladas sejam
escrito sobre isso, guerra é guerra.

150
00:09:23,715 --> 00:09:27,254
Como esperado, sua senhoria
tomou conhecimento de sua conspiração.

151
00:09:27,254 --> 00:09:28,715
E então--

152
00:09:48,616 --> 00:09:51,803
os seis que encenaram
o golpe foi eliminado.

153
00:09:51,836 --> 00:09:56,946
No entanto, naquele dia, Kitane,
Tou'u, Seito e Nauma,

154
00:09:56,980 --> 00:09:58,917
eles também caíram em batalha.

155
00:10:02,258 --> 00:10:06,766
-Como poderia algo
como isso aconteceu?

156
00:10:06,800 --> 00:10:08,303
SAI: As pessoas de
esses túmulos eram

157
00:10:08,336 --> 00:10:11,776
Chiriku e Asuma
Amigos do Sensei.

158
00:10:11,810 --> 00:10:15,183
Pense se fosse
Sasuke, como você se sentiria.

159
00:10:15,216 --> 00:10:17,253
Seria como se
vocês dois o perderam

160
00:10:17,287 --> 00:10:18,590
e seu corpo foi roubado.

161
00:10:24,267 --> 00:10:26,171
Isso é verdade, não é?

162
00:10:26,171 --> 00:10:29,678
-Não podemos permitir que as pessoas que
levou o corpo de Kitane para fugir

163
00:10:29,711 --> 00:10:31,782
com isso.

164
00:10:31,782 --> 00:10:32,650
-Sim.

165
00:10:32,650 --> 00:10:33,352
Você tem a nossa palavra.

166
00:10:39,898 --> 00:10:42,237
É hora dos mais jovens
treinamento noturno dos monges.

167
00:11:00,338 --> 00:11:03,077
-Aí está aquele idiota de novo.

168
00:11:03,111 --> 00:11:04,213
-Sparring grátis.

169
00:11:04,213 --> 00:11:04,815
Começar.

170
00:11:11,060 --> 00:11:12,362
-Hum.

171
00:11:12,396 --> 00:11:13,198
-O que é?

172
00:11:27,926 --> 00:11:29,830
-Algo está errado com ele?

173
00:11:29,864 --> 00:11:31,334
-Qual é o problema com você?

174
00:11:36,277 --> 00:11:38,248
-Eu não suporto ele.

175
00:11:46,129 --> 00:11:47,064
-Arco.

176
00:11:47,098 --> 00:11:48,133
-Muito obrigado.

177
00:11:51,874 --> 00:11:53,143
Você de novo.

178
00:11:53,143 --> 00:11:54,780
-Então, que tal?

179
00:11:54,813 --> 00:11:56,751
Estou fazendo certo ou o quê?

180
00:11:56,784 --> 00:11:57,285
-Cai fora.

181
00:11:57,318 --> 00:11:58,153
Você poderia?

182
00:11:58,186 --> 00:11:59,857
Não perca meu tempo.

183
00:11:59,890 --> 00:12:00,859
-Por favor.

184
00:12:00,892 --> 00:12:02,428
Você é o único
quem está perdendo tempo.

185
00:12:02,428 --> 00:12:04,900
Eu não sei o que passa
para treinar por aqui,

186
00:12:04,934 --> 00:12:07,405
mas parecia
dançando para mim.

187
00:12:07,438 --> 00:12:08,440
-Oh sim.

188
00:12:08,473 --> 00:12:11,212
NARUTO: Você realmente me irrita.

189
00:12:11,246 --> 00:12:13,850
É tudo apenas uma piada para você.

190
00:12:13,884 --> 00:12:18,060
E eu realmente não sei por que, mas
está começando a me deixar louco.

191
00:12:18,093 --> 00:12:19,896
-Naruto.

192
00:12:19,929 --> 00:12:20,698
Aquele idiota.

193
00:12:24,772 --> 00:12:27,912
-Seu nome é Naruto, não é?

194
00:12:27,945 --> 00:12:29,147
-Sim.

195
00:12:29,181 --> 00:12:32,488
-Deixa eu te dar um empate
melhor para a vida após a morte,

196
00:12:32,722 --> 00:12:35,828
algo para o mundo
para lembrar de você.

197
00:12:35,861 --> 00:12:37,030
-Lembrar?

198
00:12:37,063 --> 00:12:38,032
-Naruto, cuidado.

199
00:12:59,274 --> 00:13:00,476
-Finalmente falando sério, né?

200
00:13:04,518 --> 00:13:06,288
Esse é o tipo de
força que você me mostrou

201
00:13:06,321 --> 00:13:07,457
a primeira vez que fizemos isso.

202
00:13:15,473 --> 00:13:20,248
-Agora você está realmente
começando a me irritar.

203
00:13:20,282 --> 00:13:22,387
-Ei, vá com calma, sim?

204
00:13:22,420 --> 00:13:23,456
Estamos apenas brigando aqui.

205
00:13:23,489 --> 00:13:24,991
Pare de pirar comigo.

206
00:13:40,489 --> 00:13:41,457
-De novo não.

207
00:13:53,281 --> 00:13:55,017
NARUTO (VOICEOVER):
O que há com esse cara?

208
00:13:58,023 --> 00:13:59,994
Seu poder está perdido
todo senso de foco.

209
00:14:08,010 --> 00:14:09,813
Estão todos olhando para ele.

210
00:14:27,281 --> 00:14:28,250
Aqueles olhos.

211
00:14:32,158 --> 00:14:34,095
É assim que eles
costumava olhar para mim.

212
00:14:42,311 --> 00:14:45,584
-Sora, já chega.

213
00:14:45,618 --> 00:14:46,853
NARUTO (VOICEOVER): Ah não.

214
00:14:46,886 --> 00:14:47,622
Eu não consigo parar.

215
00:14:58,644 --> 00:15:01,516
-Oh, bem, nenhum nome novo para você.

216
00:15:35,883 --> 00:15:37,587
-O que você está fazendo?

217
00:15:37,620 --> 00:15:40,460
-Eu só pensei
Eu limparia sua testa.

218
00:15:40,493 --> 00:15:43,966
-Obrigado, mas não, obrigado.

219
00:15:43,999 --> 00:15:45,603
Olá, Sai.

220
00:15:45,636 --> 00:15:46,905
-Sim.

221
00:15:46,939 --> 00:15:49,644
-Qual é um nome
para a vida após a morte?

222
00:15:49,644 --> 00:15:52,684
-Bem, é um que você é
dado depois que você se foi.

223
00:15:52,917 --> 00:15:56,124
Você sabe para as pessoas
para lembrar de você.

224
00:15:56,124 --> 00:15:56,959
-Ah, entendi.

225
00:15:56,992 --> 00:15:58,662
Meio que um apelido, né?

226
00:15:58,696 --> 00:15:59,530
-Uh.

227
00:15:59,530 --> 00:16:00,665
-Então é um sinal de amizade.

228
00:16:05,642 --> 00:16:07,613
-Sora.

229
00:16:07,646 --> 00:16:08,214
Ei.

230
00:16:13,625 --> 00:16:14,193
Huh?

231
00:16:23,978 --> 00:16:24,580
-Qual é o problema?

232
00:16:29,523 --> 00:16:30,659
MONGE

233
00:16:53,170 --> 00:16:54,439
[grunhido]

234
00:17:08,600 --> 00:17:10,069
-Besta Onda Palma.

235
00:17:17,718 --> 00:17:19,121
Melhor Palmeira Wave Gale.

236
00:17:32,715 --> 00:17:36,790
NARUTO: Cara, belo jutsu.

237
00:17:37,023 --> 00:17:39,261
Você está trabalhando para mudar
a forma do seu chakra do vento

238
00:17:39,294 --> 00:17:41,532
também então?

239
00:17:41,565 --> 00:17:43,402
-O que você está fazendo aqui?

240
00:17:43,436 --> 00:17:44,504
-Huh.

241
00:17:44,538 --> 00:17:45,673
Ah, certo.

242
00:17:45,707 --> 00:17:48,312
Pensei que você precisaria de um nome
para a vida após a morte também.

243
00:17:48,346 --> 00:17:50,516
Que tal?

244
00:17:50,550 --> 00:17:51,585
-Tudo bem.

245
00:17:51,619 --> 00:17:53,021
Multar.

246
00:17:53,054 --> 00:17:55,760
Apenas certifique-se de que você
me dê uma boa.

247
00:17:55,760 --> 00:17:56,629
-Vamos ver.

248
00:17:56,662 --> 00:17:58,366
Como poderíamos chamá-lo?

249
00:17:58,399 --> 00:17:59,234
Sora, a--

250
00:17:59,234 --> 00:18:00,035
-Seu idiota.

251
00:18:00,068 --> 00:18:01,772
Dê um descanso já.

252
00:18:10,490 --> 00:18:15,132
-O que foi tudo isso
de volta ao templo?

253
00:18:15,132 --> 00:18:16,401
-Seriamente.

254
00:18:16,434 --> 00:18:19,273
Você é sempre tão chato?

255
00:18:19,306 --> 00:18:20,375
-Talvez.

256
00:18:20,409 --> 00:18:22,413
Suponho que as pessoas tenham
pensei isso sobre mim

257
00:18:22,446 --> 00:18:25,552
desde que me lembro.

258
00:18:25,585 --> 00:18:28,291
É a mesma coisa com você, certo?

259
00:18:33,401 --> 00:18:35,238
-E daí?

260
00:18:35,272 --> 00:18:37,176
Que diferença
isso faz de qualquer maneira?

261
00:18:39,647 --> 00:18:40,549
Claro.

262
00:18:40,549 --> 00:18:42,486
As pessoas pensam que eu sou
uma dor, mas eles

263
00:18:42,519 --> 00:18:43,688
podem me julgar o quanto quiserem.

264
00:18:43,688 --> 00:18:44,790
Eu não ligo.

265
00:18:44,824 --> 00:18:47,095
Nada disso importa,
porque a pessoa

266
00:18:47,128 --> 00:18:50,836
quem mais me odeia sou eu.

267
00:18:50,869 --> 00:18:51,504
Sim.

268
00:18:51,537 --> 00:18:53,675
Isso mesmo.

269
00:18:53,708 --> 00:18:58,150
Meu poder nunca foi
tudo menos um incômodo.

270
00:18:58,183 --> 00:19:01,123
-Sora.

271
00:19:01,156 --> 00:19:04,730
-De qualquer forma, incômodo ou não, eu
não posso jogar esse poder fora.

272
00:19:08,437 --> 00:19:14,315
Eu ainda preciso disso para me vingar
o assassinato do meu pai.

273
00:19:14,349 --> 00:19:14,784
-Vingança, hein?

274
00:19:21,630 --> 00:19:22,865
-Um pássaro patrulha.

275
00:19:22,899 --> 00:19:23,634
Um dos túmulos.

276
00:19:27,275 --> 00:19:30,281
-Naruto, onde você esteve?

277
00:19:30,314 --> 00:19:31,550
-Desculpe.

278
00:19:31,583 --> 00:19:33,453
-Eles receberam notícias de
um dos monges shinobi enviou

279
00:19:33,453 --> 00:19:36,293
para o local de descanso do Senhor Nauma.

280
00:19:36,326 --> 00:19:37,461
Seu corpo se foi.

281
00:19:37,495 --> 00:19:40,501
O túmulo está em ruínas,
assim como o resto deles.

282
00:19:40,534 --> 00:19:43,172
-Você está brincando?

283
00:19:43,206 --> 00:19:45,376
-Nesse ritmo, o
outros serão.

284
00:19:45,410 --> 00:19:46,680
-Minha equipe está pronta.

285
00:19:46,713 --> 00:19:49,151
Devíamos ir agora.

286
00:19:49,184 --> 00:19:50,386
-Eu também vou.

287
00:19:50,420 --> 00:19:51,422
-Tudo bem.

288
00:19:51,455 --> 00:19:52,658
-OK então.

289
00:19:52,692 --> 00:19:54,762
Espero que aqueles túmulos
os ladrões estão prontos.

290
00:19:54,796 --> 00:19:56,867
Eles vão conseguir o
batida de suas vidas.

291
00:20:29,898 --> 00:20:32,570
[música tema]

292
00:21:59,709 --> 00:22:01,780
-Nós ouvimos de
o Templo do Fogo.

293
00:22:01,813 --> 00:22:04,953
A última das tumbas escondidas
foi comprometido, minha senhora.

294
00:22:04,986 --> 00:22:05,855
-Eles nos pegaram.

295
00:22:05,888 --> 00:22:07,390
Então, qual é o nosso status agora?

296
00:22:07,390 --> 00:22:08,927
-A equipe Kakashi está a caminho.

297
00:22:08,961 --> 00:22:10,965
TSUNADE: Então é verdade.

298
00:22:10,998 --> 00:22:13,737
Eles estavam atrás dos corpos
do Guardião Shinobi 12,

299
00:22:13,737 --> 00:22:15,073
não eram?

300
00:22:15,073 --> 00:22:17,553
SHIZUNE: Entre
Orochimaru, a Akatsuki,

301
00:22:17,553 --> 00:22:20,223
e Lorde Danzo e
todas as suas maquinações.

302
00:22:20,256 --> 00:22:21,324
Tsunade: Eu sei.

303
00:22:21,357 --> 00:22:25,294
Então por que não começar com
o mais próximo de casa?

304
00:22:25,328 --> 00:22:27,864
NARUTO: Da próxima vez,
"Um novo inimigo."